Ovde ima previše ljudi, uskoro će biti jedan čovek više.
Der er mange mennesker her, som hader mig.
Ovdje ima puno ljudi koji me mrze.
Så mange mennesker bevægede sig, huset bevægede sig.
Толико људи који се крећу. Кућа се кретала.
Hvor mange mennesker har han dræbt?
Koliko je taj momak ljudi pobio?
Mange mennesker vil dø, men det vil afværge krisen.
Ljudi æe umreti. Mnogo ljudi, ali izbeæi æemo krizu.
Jeg ved at der er mange mennesker fra Facebook og Google til stede -- Larry og Sergey -- mennesker der har hjulpet os med at bygge nettet som det er, og det er jeg taknemmelig for.
Znam da ima dosta ljudi ovde iz Facebooka ili Googla -- Lari i Sergej -- ljudi koji su pomogli u izgradnji Weba kakav je danas, i ja sam im zahvalan zbog toga.
Mange mennesker var inspireret af dette.
Многи људи су били инспирисани овим.
Jamen der er et svar som mange mennesker vil give.
Постоји одговор који би многи људи дали.
Og du er bevidst om, hvor mange mennesker der er omkring dig på grund af al mikro-støjen, du modtager.
I bili biste svesni koliko vas ljudi okružuje zahvaljujući mikro zvuku koji postoji.
Mange mennesker søger tilflugt i hovedtelefoner, men de ændrer store offentlige rum som dette, delte lydlandskaber, til millioner af bittesmå personlige bobler af lyd.
Mnogi utočište pronalaze u slušalicama, ali oni javna mesta poput ovog pretvaraju u podeljena zvučna utočišta, u bezbroj majušnih, ličnih zvučnih mehura.
Den første er, at vi i livet kommet til at møde mange mennesker som, på en eller anden måde, prøver at tatovere vores ansigter.
Prva je ta da u životu srećemo mnogo ljudi koji, na neki način, pokušavaju da nam istetoviraju lica.
Jeg skabte den, fordi mange mennesker på skolen havde en smule modvilje mod Justin Bieber, så jeg besluttede at lave en app.
Napravio sam je jer mnogi u školi baš i ne vole Džastina Bibera, pa sam odlučio da napravim tu aplikaciju.
Mange mennesker spørger mig, hvordan lavede jeg dem?
Mnogi ljudi su me pitali kako sam ih napravio?
Hvis du er involveret i noget, som er fælles, som involvere at mange mennesker kommer sammen, er der noget for dig i religion.
Ако сте укључени у неку заједницу, нешто што окупља људе, онда за вас постоји нешто у религији.
Dette er bestemt vigtigt fordi alle forstår at der er en eller anden slags grænse for hvor mange mennesker vi kan være på denne planet.
Ово је веома важно, јер свакоме је јасно да постоји неко ограничење колико људи може бити на овој планети.
Da jeg var der, tror jeg, ligesom mange mennesker, gik jeg ud fra at det bare var en aspirin for sindet.
Kao i ostali ljudi tamo, pretpostavljao sam da je to samo aspirin za um.
[Bifald] Og I kan se, hvor mange mennesker der bidrog.
(Aplauz) Vidite koliko je to ljudi.
Berømthed går ud på, at mange mennesker elsker dig på afstand, men internettet og alt det materiale, vi kan dele frit ved hjælp af nettet, hjælper os tilbage, væk fra berømmelsen.
Slavne ličnosti se vole sa daljine, ali internet i ono što preko njega možemo besplatno da podelimo sa drugima nas vraćaju u prošlost.
Mange mennesker bliver forvirrede ved tanken om at der ikke er en fast pris på et album.
Mnoge ljude buni to što ne postoji određena cena.
Mange mennesker har gjort mig fortræd i mit liv, og jeg husker dem alle, men minderne blegner og blive svage i sammenligning med de mennesker, som har hjulpet mig.
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
Mange mennesker ville sige, altså, det er meget nemt.
Mnogi ljudi bi rekli, pa da, to je lako.
(Publikum klapper) Jeg ved ikke hvor mange mennesker I kende, der ville gå ud i en dyb flod, hvor de ved der ligger en krokodille for at komme dig til undsætning men for Solly, var det lige så naturligt som at trække vejret.
(Aplauz) Ne znam koliko ljudi znate koji ulaze u duboko vodeno korito u kome znaju da je krokodil da bi došli da vam pomognu, ali za Solija je to bilo prirodno koliko i disanje.
Der var mange mennesker der -- de troende kommer der -
Bilo je puno ljudi tamo--vernici su došli u svojim-
Næsten alle projekter af den type falder fra hinanden inden 10 år fordi alt for mange mennesker dropper ud af undersøgelsen, eller finansieringen stopper, eller forskerne bliver distraheret, eller de dør, og ingen giver bolden videre.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Så jeg mener disse resultater er virkelig meget slagkraftige, og giver mange mennesker nyt håb og nye muligheder.
Mislim da su ti nalazi stvarno veoma moćni i daju novu nadu i nove izbore mnogim ljudima.
Forholder det sig sådan, at der var en slags dårlige elementer der var i stand til at gøre den slags ting, eller er der tale om en mere endemisk situation, at mange mennesker er i stand til at opføre sig sådan?
Da li je to slučaj u kojem su par "pokvarenih jabuka" u stanju da urade te stvari, ili govorimo o raširenijoj pojavi, tj. da su mnogi ljudi sposobni da se ponašaju na taj način?
Vi har lært at mange mennesker kan snyde.
Naučili smo da je mnogo ljudi u stanju da vara.
Hvorfor opnår så mange mennesker succes, hvorefter de fejler?
Zašto toliko ljudi dostigne uspeh, a zatim propadne?
Til vinter, dør tre gange så mange mennesker.
Kako dođe zima tri puta više ljudi umre.
Evnen til at kategorisere information, har jeg erfaret, at mange mennesker ikke er særlig gode til.
Ova sposobnost grupisanja informacija u kategorije, nije razvijena kod mnogih ljudi.
Jeg oplever at mange mennesker har problemer med at gøre det.
Vidim da mnogima to predstavlja poteškoću.
Rigtig mange mennesker går igennem hele deres liv uden rigtig at have en fornemmelse af hvad deres talent er, eller om de overhovedet har et.
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Og højt mellem dem er uddannelse fordi uddannelse, på en måde, forskyder mange mennesker fra deres naturlige talenter.
A visoko među njima je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava veoma mnogo ljudi od njihovih prirodnih talenata.
Og grunden til så mange mennesker fravælger uddannelse er fordi det ikke føder deres ånd, det føder ikke deres energi eller deres lidenskab.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
Og Farao skal ikke hjælpe ham i Krigen med en stor Hær eller en talrig Skare, når der opkastes Stormvold og bygges Belejringstårne til Undergang for mange Mennesker.
Niti će mu Faraon s velikom vojskom i mnogim narodom pomoći u ratu, kad iskopa opkope i pogradi kule da pogubi mnoge duše.
Og hans Disciple sige til ham: "Hvorfra skulle vi få så mange Brød i en Ørken, at vi kunne mætte så mange Mennesker?"
I rekoše Mu učenici Njegovi: Otkuda nam u pustinji toliki hleb da se nasiti toliki narod?
Men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var; thi Jesus havde unddraget sig, da der var mange Mennesker på Stedet.
A isceljeni ne znaše ko je; jer se Isus ukloni, jer ljudstva mnogo beše na mestu.
Der må sikkert komme mange Mennesker sammen; thi de ville få at høre, at du er kommen.
Narod će se sabrati jamačno; jer će čuti da si došao.
3.5783309936523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde ima previše ljudi, uskoro će biti jedan čovek više. 